我们通常所接到客户翻译需求中的证件翻译、产品手册翻译、网站本地化翻译都是笔译的一种。笔译是区分于口头翻译的，指的是书面翻译。将需要翻译的文字或者会议上的讲话稿在宴会、招待会上的祝酒词，以及外交上交涉用的说帖、声明，国家间的照会、信函、公报、协议、条约等正式外交文件以书面形式展示出来。

笔译的成果是书面译文。它是供对外提供、公开发表、长期保存的，必须经得起审查、琢磨和推敲。政府或外交部声明、领导人讲话稿、祝酒词等政策性很强。公报、协议、条约、议定书、国际会议文件等则具有国际法律性质。

所以，对笔译要求很高，不仅要求译文正确、准确、完整、严谨，而且要求译文通顺、优美。译出的中文应是地地道道的中文，而不是“欧化中文”；译出的外文应是地道的外文，而不是“中式外文”。这就要求笔译人员具有较高的语言修养。

笔译翻译范围

合同、契约、技术翻译、公司简介、公司制度、财务报告、会计报表、审计报告、管理条例、行业标准、保险条款、科技文献、财政、政府网站、项目投资、工程、建筑施工、广告传媒、文化传播、商业信函、传真、宣传手册、产品资料、房地产、仓储运输、交通、标书、医疗资料、产品销售、航空、图书出版、影印书、冶金材料、科研成果、工业、电信通讯、信件、软件、使用说明、电影、翻译公司上海、仪器仪表、自动化、机床、石油、技术资料、计算、环保、简历、成绩单、出国资料、证明、户口本、离婚证、驾照、邀请函、毕业证、学历证书、委托书、翻译盖章、留学资料、换汇资料、入学通知、学院申请、翻译公司、电气、外派翻译、驻外翻译、生物工程、软件工程、信息技术、身份证、公证、协议、操作说明、出境、进出口、谈判口译、会议口译、交替传译、同声传译、土木工程、专业科目、饮料食品、矿产钢铁、冶炼、高科技、边缘科学、高级口译、PDF翻译、排版印刷等。

作为以翻译谋生的实体注册翻译公司，译心笔译翻译是专业而又地道，优质优价是我们的原则。翻译价格依据翻译项目的不同而异，主要取决于：翻译资料的具体专业要求和资料难度，原语种，目标语种，待译资料总量和加急程度等因素。